La revista va néixer el 2015 en el marc d’un conveni de col·laboració entre el Centre International de Phonétique Appliquée (CIPA) i la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Es tracta d’una publicació anual coeditada per ambdues institucions. Pretén ser un altaveu d’investigacions inèdites sobre la llengua francesa i les cultures en llengua francesa, així com sobre les altres llengües romàniques. Publica, al marge de miscel·lànies, números temàtics sobre problemàtiques específiques transversals relacionades amb la lingüística de la llengua i la lingüística de la parla, el contacte de llengües i les seves manifestacions literàries i culturals, la filologia, la traductologia, la lexicografia i la creació de diccionaris, i la didàctica de llengües i cultures.

La revista publica estudis sobre llengua i literatura italiana i dedica una atenció particular a les relacions entre les cultures italiana i ibèrica en un sentit ampli: lingüística contrastiva, literatura comparada, teoria de la traducció, estudis de recepció i estudis interdisciplinaris, com ara les connexions entre literatura i art, música i arts visuals, etc. S’adreça als acadèmics i, en particular, als interessats en l’italià. Per les diverses universitats implicades, la revista manté una estreta connexió amb les diferents iniciatives organitzades en el camp de l’italià (conferències, lliçons i esdeveniments per al públic en general).