La revista nació en 2015 en el marco de un convenio de colaboración entre el Centre International de Phonétique Appliquée (CIPA) y la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Se trata de una publicación anual coeditada por ambas instituciones. Pretende ser un altavoz de investigaciones inéditas sobre la lengua francesa y las culturas en lengua francesa, así como sobre las demás lenguas románicas. Publica, al margen de misceláneas, números temáticos sobre problemáticas específicas transversales que atañen a la lingüística de la lengua y la lingüística del habla, el contacto de lenguas y sus manifestaciones literarias y culturales, la filología, la traductología, la lexicografía y la creación de diccionarios, y la didáctica de lenguas y culturas.

La revista publica estudios sobre la lengua y la literatura italianas y dedica una especial atención a las relaciones entre la cultura italiana y la ibérica: lingüística contrastiva, literatura comparada, teoría de la traducción, estudios de recepción y estudios interdisciplinarios, como las conexiones entre literatura y arte, música y artes visuales, etc. Está dirigida a académicos y, en particular, a los interesados en la lengua italiana. Gracias a las numerosas universidades implicadas, la revista mantiene un estrecho vínculo con las iniciativas organizadas en el ámbito de la lengua italiana (congresos, conferencias y actos para el público en general).