Helena Casas-Tost es doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualmente es traductora y profesora de lengua y traducción del chino en la Universitat Autònoma de Barcelona y autora de numerosas publicaciones académicas.