El Glosario que presentamos a continuación es una copia literal, en formato digital y con acceso abierto, del editado en 1999 en formato convencional por el Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, con el título Glosario de términos usados en fotoquímica. Dicho texto es la versión, en lengua castellana, del publicado por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC, en inglés) con el título Glossary of terms used in photochemistry. IUPAC Recommendations, 2ª ed., en 1996.
Una década más tarde, en 2007, la IUPAC publicó, en inglés, una tercera edición ampliada del Glossary, preparada por la Dra. S. Braslavsky, accesible en Pure and Applied Chemistry 79, 293.
Los autores del Glosario agradecen la generosidad y el esfuerzo del Servei de Publicacions, que permitirá el acceso libre y universal a este conjunto fundamental de términos técnicos del área de la fotoquímica, cuyas definiciones y símbolos ya se han consolidado gracias a la favorable acogida por parte de nuestra comunidad científica. Asimismo, quieren aprovechar esta oportunidad para recordar agradecidos el esfuerzo y la gran dedicación de dos de los autores del Glosario tempranamente fallecidos: el Dr. Roberto Sastre, que participó en la versión castellana, y el Dr. Francesc Trull, que participó en la catalana.