Servei de Publicacions de la UAB Web de la UAB Tornar / Volver

Col·lecció:  Clàssics de l'Orient
 
Col·leccions que apleguen traduccions al català d’obres clàssiques de cultures diferents de la tradició greco-romana: des de l’Extrem Orient (la Xina, l’Índia) fins al nord d’Àfrica, passant per l’Orient Mitjà. Colecciones que reúnen traducciones al catalán de obras clásicas de culturas diferentes de la tradición grecorromana: desde el Extremo Oriente (la China, la India) hasta el norte de África, pasando por el Oriente Medio.


Registres 1 a 7 de 7


Foto no disponible
Ki no Tsurayuki. Traducció de Jordi Mas López
 
Diari de Tosa
 
Llibre Clàssics de l'Orient 7
Preu: 7 €

El Diari de Tosa narra el viatge marítim que menà Tsurayuki des de la prefectura de Tosa, on havia estat governador, fins a la seva residència a la capital Heian, i, tot i el caràcter íntim i informal, ocupa un lloc d'honor en les lletres japoneses: és el primer text en prosa conservat en la seva...


[+]



Foto no disponible
Sunzi
 
L'Art de la guerra
 
Llibre Clàssics de l'Orient 6
Preu: 7 €

L’Art de la guerra és considerat el primer tractat d’estratègia militar conegut (s. V aC). Però la seva importància es magnifica amb la lectura política i econòmica que se’n pot fer. Les aplicacions dels pensaments de Sunzi han marcat profundament diferents períodes històrics orientals, fins al punt...


[+]



Foto no disponible
Gilgamesh
 
El Poema de Gilgamesh segons els manuscrits en llengua accàdia dels mil·lenis II i I aC. Introducció, traducció i notes a càrrec de Lluís Feliu Mateu i Adelina Millet Albà
 
Llibre Clàssics de l'Orient 5
Preu: 14 €

De tota l'abundantíssima literatura que ens han llegat les civilitzacions sumèria i babilònica, les diverses narracions a l'entorn de Gilgamesh, rei d'Uruk, i sobretot les diverses recensions accàdies dels seus treballs representen el punt culminant de més de tres mil anys d'escriptura cuneïforme. ...


[+]



Foto no disponible
Laozi. Traducció del xinès, introducció i comentaris de Golden, Seán i Presas, Marisa
 
Daodejing El llibre del ‘dao’ i del ‘de’
 
Llibre Clàssics de l'Orient 4
Preu: 10 €

Daodejing és un dels textos més estimats per la cultura xinesa, que el considera una destil·lació de la seva saviesa expressada amb un llenguatge altament poètic. L'actitud d'observació del món natural que propugna el daoisme ha marcat decisivament les arts plàstiques i la poesia xineses i ha convet...


[+]



Foto no disponible
Traducció de Jordi Mas López
 
Contes d'Ise
 
Llibre Clàssics de l'Orient 3
Preu: 13 €

Quan, al segle X, es produí la recuperació de la tradició poètica autòctona a la cort japonesa, que durant uns segles havia privilegiat la llengua xinesa en l'ús públic, Ariwara Narihira (825-880) fou un dels poetes de referència per als nous autors. Narihira havia bandejat la carrera oficial per co...


[+]



Foto no disponible
Averrois. Traducció de Puig, Josep
 
L’ensorrament de L’ensorrament
 
Llibre Clàssics de l'Orient 2
Preu: 14 €

En les difícils relacions que hi ha dins l’Islam entre la filosofia hereva de la tradició greco-helenística i la teologia dialèctica, l’obra d’Algatzell (m. 1111) L’ensorrament dels filòsofs marca un punt d’inflexió. Algatzell creia demostrar que la filosofia contradiu l’Islam i la seva estructura, ...


[+]



Foto no disponible
Traducció de Lluís Feliu Mateu i Adelina Millet Albà
 
El Poema Babilònic de la Creació i altres cosmogonies menors
 
Llibre Clàssics de l'Orient 1
Preu: 9 €

El Poema Babilònic de la Creació (Enuma elish) és una de les peces cabdals de la literatura de l’antiga Babilònia. Aquest poema és el compendi de diversos mitemes anteriors reelaborats per constituir a la fi un himne laudatori en honor a Marduk, la divinitat nacional de Babilònia. Compost en el típi...


[+]